FERON-ČECH - Překládáme myšlenky

French - Czech
translation services



We offer professional translations between Czech and French. We are a Czech and French couple and have been specialising in this language combination since 2000. The main advantage we offer our clients is that we not only correctly understand the source text and ensure that no mistakes are made in the translation, but we also have a good knowledge of the cultural and social environments of both countries. We believe that words are simply a means of expressing ideas. This means that we do not translate word by individual word, but try to ensure that our translations express your ideas as faithfully as possible while at the same time being approachable and readable.

Our clients work in very diverse lines of business. Therefore each translation we do involves research to give us a proper insight into the field we are translating and to ensure that we use the right terminology in both languages. We also try to continually expand our sources of information.

When translating we use special translation software such as Wordfast, MemoQ and Across. These are powerful CAT (computer-assisted translation) tools which help us to keep the terminology and style consistent in our translations. These programs are especially suitable for translating technical texts which demand a high level of accuracy in terms of the phraseology and wording used.

Don’t hesitate to contact us and ask for a quotation. The price greatly depends on the size of the order, the level of specialisation, and the deadline. The cost is based on the number of words in the source text, which prevents any unpleasant surprises when you receive the finished job.

© 2009 Design By www.webdesign-www.cz